潺（氵爰）的乐声。

Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart

有一次，我们梦见大家都是不相识的。

我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。

Oncewedreamtthatwewerestrangers.

Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

１０

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

７

跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟

瘸足的泥沙而俱下么？

忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong

thesilenttrees.

１１

有些看不见的手，如懒懒的微（风思）的，正在我的心上奏着

Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing

８

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

９