“著多d，睇咗气象局预报香港呢几日好冷，你唔好感冒呀阿凛。”虽然经常耍赖皮，但是凌青山还是个慈祥爱孙女的爷爷，想到阿凛一个人在外面上学他就心疼，忍不住开口叮嘱。【穿多点，看了气象局预告香港这几天好冷，你不要感冒呀阿凛。】

“……好啦，我知。落雨你都著多d啊，我畀凌冽去畀你攞氊同热水袋，你唔好嫌烦……凌冽都好孝顺你，对佢好啲啦，一家人吖嘛。”凌凛闻言，面部线条更柔和几分，嘴角浮现出几分笑意。【……好啦，我知道。下雨你也多穿点，我让凌冽去给你拿毯子和热水袋，你不要嫌麻烦……凌冽其实很孝顺你的，对他好点啦，一家人嘛。】

“我已经对佢好和蔼啦！”【我已经对他很和蔼了！】

“那就好……我先收线啦，你同凌冽讲声。”【那就好……我先挂电话了，你和凌冽说一声。】

“不和佢讲咗？”【你不和他说话了？】

“哼！”

阿凛有点无奈的用手揉揉额角太阳穴:“我错咗好唔好啊……今日落雨，你个膝头痛唔痛？”【我错了好不好啊，今天下雨，你膝盖痛不痛？】

“……我好好，唔使你霎气。”听到孙女关心自己，凌青山立刻就不生气了，但还小孩似的梗着脖子嘴硬。【我好的很，用不着你操心。】

“咁就好啦，我畀凌冽话叶婶畀你啲煮姜茶，你唔好又玩性子唔饮啊。如果唔系，我真系唔理你。”【那就好啦，我跟凌冽说让叶婶给你们煮姜茶，你不要又耍性子不喝啊。否则的话，我真的不理你了。】

“不过你叶婶煮嘅姜茶真好难饮，嗰边系姜茶，根本就是姜汤，咩茶味都冇！”凌青山据理力争，似乎看护煮的姜茶真的有那么难喝:“好辣嘅，我唔想饮……”【不过你叶婶煮的姜茶真的好难喝，那哪是姜茶，根本就是姜汤，什么茶味都没有！好辣，我不想喝……】

“唔到。”【不了】凌凛轻笑了一声。虽然她也很想煲电话粥，可是多说多错，万一说漏嘴就麻烦了，她宁愿老爷子什么都不知道。

“好啦，以后记得多打电话。”老爷子撇了撇嘴，听到那边的忙音终于有点舍不得的挂了电话。

“噉就当系饮姜汤咯，都系暖身子用嘅，味道好紧要吗？揸手个鼻一啖气灌落去就好。”【那就当是喝姜汤咯，都是暖身子用的，味道重要吗？捏着鼻子一口气灌进去就好了。】

“……”凌青山老泪纵横——这真的是亲孙女，怎么狠怎么来。

“好啦，我一阵仲要出门口，先唔讲了。你记唔记得凌冽出去玩嘅话，每日换岗前将佢叫返嚟。我返嚟之前，你两个都好好，知唔知道？”凌凛把二郎腿换了个方向翘着，调整了一下坐姿。【好啦，我一会儿要出去，先不说了。你记得凌冽出去玩的话，每天换岗之前把他叫回来。我回来之前你们两个都要好好的，知不知道？】

“嗯……几时返嚟？”【嗯……什么时候回来？】

“圣诞节啦。”