“谢谢教官关心，只是蹭破了点皮，没有受伤”，康泽将缠着纱布的手伸过去。

“嗯！给你两天假，注意休息！”。

“文教官”，唐家驹摸着脑袋探过头来，“那是德文？说的是啥？”。

几个人一下都来了兴致，“教官，那到底说的啥？”，连成天板着张讨债脸的宣侠父也忍不住竖起了耳朵。

“嗯”，文素松用拳头捂着嘴咳了两声，“是私人信件，都不要乱打听”，笑笑看了眼面色尴尬的宋阳又看了看一脸好奇的学员们，“是个女孩子写来的，就这些！”。

“#&￥*&%”。

“啥意思？”，这德文能听得懂看得懂的军校里估计还真没几个。

“咳！就是要我代问同学们好，说同学们辛苦了”，宋阳扬了扬脚上的草鞋，“说天冷了给咱们每人买了几双袜子”。黄埔军校受经济条件所限，同学们的生活都异常简朴，大米饭尚能管饱，菜可就没什么讲究的了，军装也只是灰布秋装一套、草鞋两双，“还有每人一件衬衫”。

宿舍里顿时一片欢呼。

“子靖，这不违反校规吧？”，见同学们很兴奋宣侠父也不想扫了大家的兴，探过头来小声地提醒了一句。

啊？女孩子写的？这一下学员们兴趣更大了。拉住了文素松不让走。非要他把那句话翻译了不可。

宋阳暗暗苦笑。您不说还好，扔下这一句那您还能走得了吗？据说保定军校有德文、英文、法文、日文课程，无巧不巧的这个文素松居然就是学的德文，可真是撞枪口上了。

“好吧”，文素松戏谑地看了宋阳一眼，“我是在门外听到的，可不算私拆信件啊。好长时间没用了，也不知道翻译的对不对。咳。‘**的阳’，前面省略两个字。‘我好*你’，中间省略一个字。好了，就这样”，说完挥挥手就要离开。

宿舍里一下炸了锅，省略的几个字傻子也能猜出来，这个时代的年轻人哪听过这么直白的情话，既然特意用德文写了，那肯定是不想让别人看出来肯定是热情得不得了啊，要不把后面的也听了。今晚谁也别想睡了，“文教官。文教官，您别走啊”。

“好吧好吧，不要麻烦文教官了，我念给你们听”，宋阳瞪了一眼，“‘亲爱的阳’，就是说我”，宋阳点点鼻子，“‘我好想你’，嗯，这也是说我。1924年9月5日，中间省略若干，完了。解散！”。

“在学校自然不能穿，休假出去时可以穿嘛”，军人必须统一着装，搞特殊化那可就不只是简单的违反校规问题了，鲍罗庭那些老毛子还瞪着眼睛盯着自己呢。

“苏联政府援助的第二批物资已经到了，明天就给同学们换装！”，众人正说笑着，教官文素松中校走了进来，三期二届还没入校，拟任三营营长的文素松暂时负责入伍生的文化教学和后勤保障工作，“傻小子，班长骗你们呢，那么短一句德文怎么能表达出那么多意思？怎么都不动脑子啊？”，文素松显然已在门外站了一会了。

“教官好！”，全班同学立即整队敬礼。

“报告教官”，宋阳上前一步，“黄埔三期入伍生总队二营三连三排三班现在是自由活动，全员12人，实到12人，无人缺勤，请教官训示。班长宋阳”。

“解散！”，文素松认真还礼后挥挥手，“既然是自由活动，大家都不要拘束。我是来看看康泽的伤势，没有别的事”。